If You Love Me - Brenda Lee

 

 

If You Love Me 

 

If the sun should tumble from the sky 

If the sea should suddenly run dry

만약 하늘에서 태양이 굴러 떨어지고

 만약 바다가 갑자기 마른다 하여도

 

If you love me, really love me

Let it happen, I won't care

그대가 날 사랑한다면.. 정말 사랑한다면

그런 일이 일어나도 난 두려울 것 없어요

 

If it seems that everything is lost 

I will smile and never count the cost

만약 모든 걸 잃은것 처럼 보여도

난 미소를 지으며 손해본 것을 그  생각지 않겠어요

 

If you love me, really love me

Let it happen, darling, I won't care 

그대가 날 사랑한다면.. 정말 사랑한다면

그런 일이 일어나도 난 두려울 것 없어요

 

Shall I catch a shooting star? 

Shall I bring it where you are?

If you want me to, I will

별똥별을 따다 드릴까요?

당신께 가져가 다 드릴까요?

그대가 원한다면 난 그렇게 하겠어요

 

You can set me any task

I'll do anything you ask 

If you'll only love me still

어떤 힘든 일을 안겨주신다해도

난 무엇이든 할수 있어요

당신이 여전히 날 사랑하신다면..

 

When at last my life on earth is through

I'll share eternity with you

지구상에서의 우리의 삶이 다하는 순간에도

나는 당신과라면 영원을 함께 나눌거예요 

 

If you love me, really love me

Let what ever happens, I won't care 

그대가 날 사랑한다면.. 정말 사랑한다면

그런 일이 일어나도 난 두려울 것 없어요

J'irais jusqu'au bout du monde

Je me ferais teindre en blonde

Si tu me le demandais

만약 당신이 원하신다면

금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요

무엇이라도 하겠어요

 

J'irais decrocher la lune

J'irais voler des fortunes

Si tu me le demandais

당신이 원하신다면

하늘의 달을 따러, 보물을 훔치러 가겠어요

무엇이라도 하겠어요

 

Nous aurons pour nous l'eternite

Dans le bleu de toute l'immensite 

그리고 우리는 끝없는 푸르름 속에서

우리 두사람 영원히 함께 하는 거예요

 

Dans le ciel plus de probleme 

Dieu reunit ceux qui s'aiment

이제 아무 문제도 없는 하늘 속에서...

우린 서로 사랑하고 있으니까요...

 

If you love me, really love me

Let whatever happens, I won't care

                                                   그대가 날 사랑한다면.. 정말 사랑한다면

                                                     그런 일이 일어나도 두려울 것 없어요