아름다운 유럽여행

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Das kleine Haus am Meer 바닷가 작은 집 

                                                           Monika Martin(모니카 마틴)

Heut fiel ein Bild aus meinem Schrank 오늘 내 서랍에서 그림 한 장이 떨어졌지
ich hab mich gleich darauf erkannt 난 곧장 알아봤지요 
wir liebten uns damals so sehr 우리는 그 당시에 정말로 사랑했지요 

(?) in dem Haus am Meer 그 바닷가 작은 집에서

das kleine Haus am Meer war unser Paradies 그 바닷가 작은 집은 우리의 낙원이었고
u. niemand weis bis heut von unsrer Liebe 아무도 오늘까지도 우리 사랑에 대해 알지 못하지요
so ein verbotnes Glück hab ich nie mehr verspürt

그렇게 금지된 행복을 난 한 번도  느껴 본 적이 없고
und ich hab niemals mehr heimlich so geliebt 

한 번도  그렇게 몰래 사랑해 본 적도 없지요 
Ich schau das Bild noch einmal an 난 또 다시 그 그림을 보지요
der Abschied hat sehr wehgetan 이별은 아주 아팠지요
das mit uns zwei ist solang her 우리 둘이 함께 한 건 오래 전 일이지요
doch ich vergess nie das Haus am Meer 하지만 그 바닷가 집을 결코 잊지 못해요
das kleine Haus am Meer war unser Paradies 그 바닷가 작은 집은 우리의 낙원이었고
u. niemand weis bis heut von unsrer Liebe 아무도 오늘까지도 우리 사랑에 대해 알지 못하지요

so ein verbotnes Glück hab ich nie mehr verspürt

그렇게 금지된 행복을 난 한 번도  느껴 본 적이 없고
und ich hab niemals mehr heimlich so geliebt 

한 번도  그렇게 몰래 사랑해 본 적도 없지요

 so ein verbotnes Glück hab ich nie mehr verspürt

그렇게 금지된 행복을 난 한 번도  느껴 본 적이 없고
und ich hab niemals mehr heimlich so geliebt 

한 번도  그렇게 몰래 사랑해 본 적도 없지요