스텐카 라친은 세계적으로 유명한 러시아 민요이다.
스텐카 라친은 1668 년에서 1670년 봄까지 계속되었던
러시아 농민반란의 지도자이다. 농민군은 한때 챠리친
아스트라한, 사라토프 등 주요한 지방을 점령하였지만
서구식으로 훈련받은 정부군의 반격으로 3년만에 패배하였고
스텐카 라친도 모스크바에서 처형되었다.
그 이후로 스텐카 라친은 러시아 민중의 전설적인
영웅이되었으며 그를 기리는 수많은 민요가 만들어졌다.
우리나라에서는 20세기초 독립군들이 즐겨 부른 노래중
하나였고 70년대 소위 운동권과 가수 이연실이 번안해 불렀다.
페르시아로부터 납치한 아름다운 공주를 놓고
동료들의 단결이 흐트러지는 것을 막기 위해
스텐카 라친 장군은 수많은 농민들이 보는 앞에서
사랑하는 공주를 볼가강의 굽이치는 물결 속으로
던져 버린다는 비극적인 이야기로 하여
이 노래는 더욱 많은 사랑을 받는다고 한다.
지금도 러시아인들은 자기들끼리 술 마시러 가려는데
마누라 무서워서 못가면 스텐카라친 이야기를 하며
놀린다고 합니다
넘쳐 넘쳐 흘러가는 볼가강물 위에
스텐카라친 배 위에서 노래소리 들린다
페르샤의 영화의 꿈 다시 찾은 공주의
웃음 띄운 그 입술의 노랫소리 드높다.
동편 저쪽 물 위에서 일어나는 아우성
교만할 손 공주로다 우리들은 주린다
다시 못 올 그 옛날의 볼가강물 흐르고
꿈을 깨친 스텐카라친 장하도다 그 모습
넘쳐 넘쳐 흐르는 볼가강물 위에
스텐카라친 배위에서 노래 소리 들린다.
페르샤의 영화에 꿈, 다시 찾는 공주의
웃음 띄운 그 입술에 노래 소리 들린다.
돈코샥의 무리에서 일어나는 아우성
오만할손 공주로다 우리들은 주린다.
흐느끼는 파도소리 넘치어 떠밀리고
잊지못할 주검들이 달빛되어 흐른다.
