맹자 - 생어우환(生於憂患) 사어안락(死於安樂)

 

맹자

 

생어우환(生於憂患) 사어안락(死於安樂)

 

우환(憂患 ; 걱정과 어려움)으로
살게 되고,

안락(安樂 ; 편암함과 즐거움)으로
죽게 된다.

 

 

수타니파타

 

767.“別人認為快樂，聖人認為痛苦；

別人認為痛苦，聖人認為快樂。

請看，這事難以理解，愚者感到困惑。

 

다른 사람들은 쾌락이라고 생각하는 것을,

성인은 고통이라고 생각하고,

 

다른 사람들이 고통이라고 생각하는 것을,

성인은 쾌락이라고 생각하네.

 

보라, 이 이해하기 어려운 것을,

여기에서 어리석은 자는 곤혹을 느끼게 되네.

 

What fools say is pleasure

that the noble say is pain,

 

what fools say is pain

that the noble know as pleasure:

 

see here is a thing difficult to understand,

here the ignorant are confounded.