부처님은 묘한 지혜를 갖추신 분이다

 

 

부처님은 가정을 포기하시고,

탐애(貪愛)을 잘라 버리시며,

산만함을 제거하시고, 선정에 머무르시며,

즐거움을 버리시고,

생사의 흐름을 건너, 해탈을 획득하시며,

시간을 벗어나시고,

묘한 지혜를 갖추신 분이다.

                          수타니파타 1107

 

你拋棄家庭，斬斷貪慾，擺脫慾望，摒棄快樂，越過水流，獲得解脫，脫離劫波，具有妙智

 

I entreat the wise (Buddha), the houseless, who cuts off desire,<--so (said) the venerable Bhadravudha,-->who is free from commotion, forsakes joy, has crossed the stream, is liberated, and who leaves time behind;