종교/수타니파타

수타니파타 - I. 사품(蛇品) 1. 사경(蛇經)

승명 2018. 8. 30. 14:34

 

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

禮敬 彼 世尊 阿羅漢 正自覺者

저 세존 아라한 정자각자(正自覺者)님께

경의를 표합니다

 

. 사품(蛇品)

 

1. 사경(蛇經)

1

마치 약으로 몸에 퍼지는 뱀의 독을 억제하듯, 솟구치는 분노를 억제하는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

2

마치 연못 속 연꽃을 뿌리 채 뽑아 버리듯, 모든 애욕을 뿌리 뽑아 버리는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

3

마치 거세게 흐르는 강물을 고갈시키듯, 모든 탐욕을 고갈시키는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

4

마치 홍수가 취약한 갈대 다리를 무너뜨리듯, 모든 오만을 무너뜨리는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

5

마치 무화과 나무에서 꽃을 찾지 않는 것처럼, 생존(生存)에서 찾는 바가 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. * 비구: 출가하여 구족계(250)를 받고, 독신으로 불도를 닦는 (남자)승려

6

이러 저러한 변화에 초연(超然)하고, 자기 마음 속에 분노가 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

7

마음속 깊은 곳까지 의혹을 모두 몰아내고, 그 뿌리까지 제거하는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

8

앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 망상(妄想)을 극복하는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

9

앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 이 세상의 모든 것이 허망(虛妄)하다는 것을 아는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

10

앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 탐욕(貪慾)에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

11

앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 애욕(愛慾)에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

12

앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 분노(忿怒)에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

13

앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 어리석음에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

14

편집(偏執)이 없고, 사악의 뿌리를 완전히 뽑아 버리는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

15

이 세상으로 다시 돌아오게 하는, 죽음에 대한 두려움이 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. * 이 세상으로 다시 돌아오게 하는, 죽음에 대한 두려움: ‘767 성인들은 신체적 존재의 소멸(消滅)을 쾌락이라 간주하고 있는 바참조

16

생존에 집착하게 하는, 탐애(貪愛)가 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네.

17

다섯 가지 장애를 배제하고, 번뇌, 집착, 괴로움이 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. *다섯 가지 장애: 탐냄, 성냄, 졸음, 두려움, 의심