| Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa 禮敬 彼 世尊 阿羅漢 正自覺者 저 세존 아라한 정자각자(正自覺者)님께 경의를 표합니다
Ⅰ. 사품(蛇品) |
| 1. 사경(蛇經) |
1 | 마치 약으로 몸에 퍼지는 뱀의 독을 억제하듯, 솟구치는 분노를 억제하는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
2 | 마치 연못 속 연꽃을 뿌리 채 뽑아 버리듯, 모든 애욕을 뿌리 뽑아 버리는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
3 | 마치 거세게 흐르는 강물을 고갈시키듯, 모든 탐욕을 고갈시키는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
4 | 마치 홍수가 취약한 갈대 다리를 무너뜨리듯, 모든 오만을 무너뜨리는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
5 | 마치 무화과 나무에서 꽃을 찾지 않는 것처럼, 생존(生存)에서 찾는 바가 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. * 비구: 출가하여 구족계(250계)를 받고, 독신으로 불도를 닦는 (남자)승려 |
6 | 이러 저러한 변화에 초연(超然)하고, 자기 마음 속에 분노가 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
7 | 마음속 깊은 곳까지 의혹을 모두 몰아내고, 그 뿌리까지 제거하는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
8 | 앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 망상(妄想)을 극복하는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
9 | 앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 이 세상의 모든 것이 허망(虛妄)하다는 것을 아는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
10 | 앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 탐욕(貪慾)에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
11 | 앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 애욕(愛慾)에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
12 | 앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 분노(忿怒)에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
13 | 앞으로 급하게 가지도 않고, 후퇴하지도 않으며, 모든 것이 허망(虛妄)함을 알고, 어리석음에서 벗어나는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
14 | 편집(偏執)이 없고, 사악의 뿌리를 완전히 뽑아 버리는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
15 | 이 세상으로 다시 돌아오게 하는, 죽음에 대한 두려움이 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. * 이 세상으로 다시 돌아오게 하는, 죽음에 대한 두려움: ‘767 성인들은 신체적 존재의 소멸(消滅)을 쾌락이라 간주하고 있는 바’ 참조 |
16 | 생존에 집착하게 하는, 탐애(貪愛)가 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. |
17 | 다섯 가지 장애를 배제하고, 번뇌, 집착, 괴로움이 없는 비구는, 마치 뱀이 묵은 허물을 벗어 버리듯, 이쪽 언덕과 저쪽 언덕을 모두 버리네. *다섯 가지 장애: 탐냄, 성냄, 졸음, 두려움, 의심 |
'종교 > 수타니파타' 카테고리의 다른 글
수타니파타 - I. 사품(蛇品) 6. 실패경(失敗經) (0) | 2018.09.11 |
---|---|
수타니파타 - I. 사품(蛇品) 5. 공타경(貢陀經) (0) | 2018.09.07 |
수타니파타 - I. 사품(蛇品) 4. 밭을 가는 파라두파차경 (0) | 2018.09.06 |
수타니파타 - I. 사품(蛇品) 3. 무소의 뿔 경 (0) | 2018.09.04 |
수타니파타 - I. 사품(蛇品) 2. 특니야경(特尼耶經) (0) | 2018.08.31 |