수타니파타 Ⅳ. 8송경품(八頌經品) 2. 동굴(洞窟) 8송경(八頌經)

	2. 동굴(洞窟) 8송경(八頌經)
778	동굴 속에서 생활하는 사람에게는 많은 차폐(遮蔽)가 있어, 어리석음 중에 빠져 있네. 그러한 사람은 초탈(超脫)에 도달하기가 멀기만 하네. 왜냐하면 이 세상에서 감각적 즐거움은 버리기가 매우 어렵기 때문이네. *동굴: 몸
779	욕망[돈/성공]이 삶의 동기인 사람들과, 세상의 즐거움에 (단단히) 얽매어 있는 사람들과, 미래 혹은 과거의 것을 구하는 사람들과, 오늘과 과거의 감각적 즐거움에 연연해하는[얽매인] 사람들, 이러한 사람들은 해탈을 획득하기가 매우 어렵네. 왜냐하면 해탈은 다른 사람에게 의지할 수가 없기 때문이네.
780	각종 감각적 쾌락을 갈망하고, 연연해하고, 심취하면서, 인색하고, 사악한, 이러한 사람들은 괴로움에 빠질 때에, 비탄하네. "우리들은 죽은 후에 어떻게 될까?"
781	그러므로 세상 사람들에게, 이 세상의 사악한 것은 무엇이나 배우고 알게 하여, 그들이 악행을 하지 않게 하여야 하네. 왜냐하면 지혜로운 사람들이 '인생은 짧다.'라고 말하기 때문이네.
782	나는, 세상의 생존에 연연해하는[얽매인] 사람들이 전전긍긍하고 있는 것과, 이 가련한 사람들이 죽음에 직면하여 한탄하는 것, 그리고 이들이 생존에 연연해하는[얽매인] 것에서 벗어날 수 없는 것을 보네.
783	보라! 이 자아(自我)[나]에 얽매인[속박된] 사람들이, 마치 강물이 고갈된 곳의 물고기처럼, 전전긍긍하는 것을, 이런 종류의 정황을 보았다면, 자아(自我)[나]에 얽매이지[속박되지] 말아야 하고, 생존(生存)에도 얽매이지[속박되지] 말아야 하네.
784	지혜로운 사람은 마땅히 양 극단적인 갈망을 배제하여야 하고, 여러 접촉을 철저히 이해하여, 탐욕이 없어야 하며, 견책 받을 일을 하지 말아야 하고, (철학적으로) 본 바나 들은 바에 의해서 더럽혀 지지 않아야 하네.
785	물[생존]의 흐름을 건너 (피안으로) 가고, 집착(執着)으로 더럽혀 지지 않는, 성인은 마땅히 명상(名想)을 철저히 이해하여야 하고, 날카로운 화살을 뽑아 버려야 하며, 세상을 떠돌아 다니기에 노력하여야 하고, 이 세상과 저 세상에 연연해하지[얽매이지] 않아야 하네. * 명상(名想): 사물의 명칭에 의한 인식 또는 생각