항상 경계를 게을리 하지 않고,
삼학(三學)(계율,선정,지혜)을 밤낮으로 닦으며,
열반을 향한 마음을 가진 사람에게서는,
마음의 때가[유입되는 생각이] 사라지게 된다.
<마음의 때가[유입되는 생각이] 없는 사람은
열반에 든다. - 진공묘유(眞空妙有)>
In those who are ever vigilant,
who by day and by night train themselves
in the three sikkhas (sila, samadhi and panna),
and who have their mind directed
towards Nibbana,
moral intoxicants become extinct.
'종교 > 불교' 카테고리의 다른 글
| 중생은 안락을 원하지만 (0) | 2020.01.31 |
|---|---|
| 잡념[생각의 유입]이 없는 사람은 열반에 든다 (0) | 2020.01.25 |
| 붓다(Buddha)의 가르침 (0) | 2019.12.08 |
| 진공묘유(眞空妙有) (0) | 2019.11.21 |
| 진공묘유(眞空妙有) (0) | 2019.11.09 |