눈 뜬 장님, 눈 뜬 성자(聖者)

눈 뜬 장님, 눈 뜬 성자(聖者)

 

연인(戀人)을 만나면 기쁨에 사로 잡히는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

그 연인(戀人)이 변하거나 사라질 때는

깊은 괴로움을 겪게 되네.

 

 

 

사랑스러운 명색(名色)을 취(取)하면

즐거움에 도취(陶醉)되는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

그 사랑스러운 명색(名色)이 변하거나 사라질 때는

깊은 괴로움을 겪게 되네.

 

 

감각적 즐거움을 갈애하는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

성범죄를 끈기 어렵고,

감각적 괴로움에 격분하는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

보복운전을 끈기 어렵네.

 

 

사람들이 안락으로 망하게 되고,

우환으로 흥하게 되는 것을 보고,

깊은 사려로 모든 것을 꿰뚫어 보아

어둠이 없는 눈 뜬 성자(聖者)는

사람들이 즐거움이라 하는 것을

괴로움이라 하고,

사람들이 괴로움이라 하는 것을

즐거움이라 하네.

 

 

현존하는 몸의 소멸을

깊은 사려로 모든 것을 꿰뚫어 보아

어둠이 없는 눈 뜬 성자(聖者)는

쾌락이라고 하네.

이는 사람들과는 정반대이네.

 

 

 

이 이해하기 어려운 것을 보라.

사람들은 여기에서 곤혹스러워 하네.