4대 장애

4대 장애

 

탐욕

성냄

생존에 대한 갈애

죽음에 대한 두려움

 

연인을 만나면 기쁨에 사로 잡히는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

그 연인이 변하거나 사라질 때는

깊은 괴로움을 겪게 되네.

 

사랑스러운 명색(名色)을 취(取)하면

즐거움에 도취되는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

그 사랑스러운 명색(名色)이 변하거나 사라질 때는

깊은 괴로움을 겪게 되네.

명색(名色) : 이름 과 형상

 

감각적 즐거움을 탐애(貪愛)하는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

성범죄를 끈기 어렵고,

마약이나 게임 중독에서 빠져 나오기 어렵네.

 

감각적 괴로움에 격노하는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

보복운전을 끈기 어렵고

층간 소음 살인사건을 저지르네.

 

깊은 사려로 모든 것을 꿰뚫어 보아

어둠이 없는 눈 뜬 성자는

즐거움을 괴로움이라 보아서

탐애에서 벗어나고,

괴로움을 즐거움이라 보아서

격노에서 벗어나네.

 

생존을 갈애하고

죽음을 두려워하는

눈 뜬 장님 같은 어리석은 사람은

악마의 영역 깊숙히 있어

해탈하기 어렵고

윤회를 벗어나기 어렵네.

 

깊은 사려로 모든 것을 꿰뚫어 보아

어둠이 없는 눈 뜬 성자는

생존을 고통이라고 보며

죽음을 쾌락이라고 보아서

해탈에 이르고

윤회를 벗어나네.

 

사람들이 즐거움이라고 하는 것을

눈 뜬 성자는 괴로움이라 하고

사람들이 괴로움이라 하는 것을

눈 뜬 성자는 즐거움이라 하네.

 

현존하는 몸의 소멸을

눈 뜬 성자는 쾌락이라고 하네.

이는 사람들과는 정반대이네.

 

보라 이 이해하기 어려운 것을

사람들은 여기에서 곤혹스러워 하네.