이 세상은 화택(火宅)이고, 지옥이다

이 세상은 화택(火宅)이고, 지옥이다

 

이 세상은

생명이 있는 동물, 식물을

살생하여 먹지 않으면 살 수 없는 곳이니

화택(火宅)이고, 지옥이다.

* 화택[火宅 : 불타는 집]

 

모든 중생이 갈애하는

성적 쾌락에서 태어남이 있고,

태어남이 있어서

늙고, 병들고, 죽는 괴로움이 생기므로,

성적 쾌락은 중생의 온갖 괴로움의 근원이다.

 

이 세상은

괴로움의 원천인 가정이, 즐거움의 원천으로

전도망상되어 보이는 곳이니

화택(火宅)이고, 지옥이다.

 

그러므로 지혜로운 사람은

온갖 괴로움의 원천인 집을 떠나

이 세상을 떠 돌아 다니며 수행한다

 

이 세상은

의식주를 갖추지 않고는 살 수가 없는 곳이니

화택(火宅)이고, 지옥이다.

 

이 세상은

생노병사의 윤회를 끝없이 반복하는 곳이니

화택(火宅)이고, 지옥이다.

 

늙고, 병들고, 죽는 것을

피할 수 없는 이 세상은

구제불능이니

화택(火宅)이고, 지옥이다.

 

 

죽음이 통쾌한 이유

 

이 세상이 화택(火宅)이고, 지옥임을 깨달은

지혜로운 사람의 죽음은,

그를 화택(火宅)이고, 지옥인

이 세상에서 벗어나게 할 것이니,

이 어찌 통쾌한 일이 아니겠는가?

 

* 묘법연화경[법화경]에는

이 세상을 화택[火宅 : 불타는 집]으로

비유하고 있고,

최초의 불교 경전인 수타니파타에는

죽음이 통쾌한 것으로 기록되어 있습니다.