수타니파타 -Ⅱ. 소품(小品) 13. 올바르게 떠돌아 다님 경

	13. 올바르게 떠돌아 다님 경
362	저는 확고한 평정(平靜)을 이루시고, 피안에 도달하신, 총명 예지적인 성인께 여쭙겠습니다. 세속을 떠나 출가하여, 감각적 즐거움을 버린 비구가, 어떻게 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있습니까?
363	세존께서 답하셨다. "길조, 흉조, 꿈의 징조와 관상의 운을 버리는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소."
364	인간과 천상의 즐거움에 대한 연연해함[얽매임]을 잘라 버리고, 생존(生存)의 흐름을 건너 (피안으로) 가며, 바른 법을 이해하는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소. * 생존의 흐름: 생노병사의 흐름, 윤회의 흐름
365	비방, 분노, 인색을 버리며, 찬성과 반대를 모두 버리는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
366	사랑과 증오를 모두 버리고, 어떠한 것도 취(取)하지 않고, 어떠한 것에도 의지하지 않으며, 모든 얽매임[속박]에서 벗어나는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
367	생존인소(生存因素) 중에서 정화(精華)를 찾지 않고, 생존인소(生存因素)인 욕정(慾情)과 탐구(貪求)를 배제하며, 속박[얽매임]을 벗어나 독립하고, 다른 사람의 이끌음이 필요하지 않는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소. * 생존인소(生存因素): 자아[나]에 대한 집착[탐애/속박], (감각적) 즐거움에 대한 집착[탐애/속박], 생존에 대한 집착[탐애/속박], 등등
368	말, 생각, 행동에 장애가 없고, 바른 법을 이해하고, 열반 경계를 추구하는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
369	다른 사람의 존경을 받아도 우쭐하지 않고, 다른 사람의 책망을 받아도 개의하지 않으며, 다른 사람의 베풂을 받아도 도취되지 않는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
370	탐애(貪愛)과 생존[세상]을 버리고, 집착(執着)을 제거하며, 의심을 씻어 버리고, 번뇌를[괴로움을] 소멸시키는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
371	자기에게 무엇이 적당한지 알고, 세상의 어떠한 사람도 상해(傷害)하지 않으며, 바른 법을 여실히 이해하는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
372	어떠한 편집(偏執)도 없고, 사악(邪惡)의 뿌리를 제거하며, 욕정(慾情)을 잘라 버리고, 탐구(貪求)하는 바가 없는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
373	번뇌를[괴로움을] 소멸(消滅)시키고, 오만함을 버리며, 모든 탐욕을 극복하고, 자아(自我)[나]를 제어하며, 평정(平靜)이 확고한, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
374	신앙이 있고, 학식이 있으며, 해탈의 길을 가고, 외도(外道) 종파를 따르지 않으며, 탐애(貪愛), 분노, 증오를 뿌리 뽑아 버리는, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소.
375	깨끗하고, 승리하며, 장애(障碍)를 배제하고, 바른 법을 장악하여, 피안(彼岸)에 도달하고, 탐애(貪愛)에서 벗어나며, 제행(諸行)을 종식시키는 방법에 정통한, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소. * 제행(諸行): 여러 행위
376	과거와 미래의 시간에 얽매이지 않고, 더할 수 없이 청정한 지혜가 있으며, 모든 생존인소(生存因素)에서 벗어난, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소. * 생존인소(生存因素): 자아[나]에 대한 집착[탐애/속박], (감각적) 즐거움에 대한 집착[탐애/속박], 생존에 대한 집착[탐애/속박], 등등
377	열반(涅槃)의 길을 알고, 바른 법을 이해하며, 모든 집착의 소멸(消滅)을 통하여, 명료하게 괴로움에서 벗어난, 이러한 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수 있소. * 열반(涅槃): 번뇌의 얽매임에서 벗어나고, 진리에 대한 깨우침과 지혜를 완성하고, 완전한 정신의 평안함에 놓여진 상태, 피안(彼岸)이라고도 함
378	세존이시여! 확실히 그렇습니다. 이런 방식의 생활로, 자아(自我)[나]를 제어하고, 모든 얽매임[속박]을 벗어난, 비구는 이 세상에서 올바르게 떠돌아 다닐 수가 있을 것입니다.